Jeśli nie działa Tobie ta metoda to możesz użyć płatnej wersji. Instrukcja na dole strony. Dzięki dla MarcinMsl za informację 🙂

 

Nasz robot mówi do nas po polsku? Teraz już tak 🙂

Poniżej opis podmiany pliku dla osób korzystających z Androida. Sposób ma działać również na wersji 2 czyli Roborock.

Podziękowania dla osób z miuipolska – rkowalik@o2.pl, zuku1786, vaG oraz Unr3al2 za ich ciężką pracę nad plikami 🙂 W ramach zabezpieczenie przed komercyjnym wykorzystaniem paczek komunikat dla poszukiwania robota będzie miał następującą postać: 
Szukasz mnie? Jestem tutaj! Darmowe spolszczenie pobrane z forum miuipolska.pl.”

Oryginalny wątek zaczerpnięty z stąd – miuipolska.pl/forum

Podmiana plików nie jest trudna. Pokażę krok po kroku.

1. Telefon/Tablet.

W zależnosci gdzie mamy Wchodzimy tutaj i pobieramy pliki do dowolnego folderu najlepiej na pulpit.

Usuwamy aplikacje Mi Home z telefonu i instalujemy MiHome_5.1.24_vevs.apk – to jest wersja Mi Home dzięki której możemy odczytać pożądane przez nas dane. Ja testowałem na lokalizacji Mainland China.

1. Błąd – Gdy nie chce nam zainstalować tej wersji to próbujemy wgrać inne wersje – wcześniejsze niż xxx 24 dostępne tu – Aplikacje Mi Home i próbujemy ją nadpisać właśnie tą wersją xxx 24.

2. Błąd – Po instalacji łączymy się z naszym kontem. Uwaga – jeśli wyskakuje błąd (połączenie internetowe) to musimy ręcznie wprowadzić dane do konta Mi.

Gdy już aplikacja się włączy to przechodzimy do naszego odkurzacza. Tam na pulpicie głównym (gdzie jest mapa) po chwili w prawym górnym rogu mamy aktywne 3 kropeczki. Wciskamy je i przechodzimy do zakładki General settings. Teraz wciskamy Network info.

Teraz najważniejsze dla nas to IP address i ciąg liczb i znaków poniżej MAC address.

Zapisujemy sobie adres IP odkurzacza oraz numer Token. WAŻNE – nr Token nie zapisujemy bez tego pogrubienia a liczby i cyfry które są po nim.

2. Instalator.

Teraz wracamy do folderu gdzie mamy pliki. Plik win-mirobo-1.1.0-min.zip rozpakowujemy.

Pokazał nam się folder  – win-mirobo-min a w nim pliki:

Teraz otwieramy plik win-mirobot.ini

Pokaże nam się plik tekstowy i pola do uzupełnienia.

Teraz musimy włączyć Debugowanie USB w telefonie przed podłączeniem do komputera.

Aby to zrobić musimy uruchomić Opcje programisty. Wchodzimy w ustawienia w telefonie. Dane o telefonie. I klikamy w wersję oprogramowania tyle razy aż pokaże nam się napis – W porządku, jesteś już programistą. Poniżej filmy dla każdego telefonu:

Opcje Programistyczne

Teraz gdy już są aktywne przechodzimy do Dodatkowe ustawienia (w każdym telefonie może być troszkę inaczej – zobacz na filmie) i włączamy Debugowanie USB.

3. Instalator.

Plik voicepacks.zip pobieramy, rozpakowujemy i pliki w folderach przerzucamy do folderu voicepacks.

Teraz podłączamy telefon do komputera.

Odczekujemy chwilkę aż usłyszymy dźwięk podłączenia i wchodzimy do naszego folderu z plikami. Tam prawym klawiszem myszki wciskamy na plik win-mirobo (plik wsadowy Windows). Dalej – Uruchom jako administrator. Pokaże nam się tak screen:

Teraz wciskamy: 2 i dajemy ENTER

Jeśli dobrze przekopiowaliśmy pliki to ukaże nam się taki screen:

Wybieramy jedną opcję – cyframi od 1 do 5 i dajemy ENTER. Teraz nastąpi przesłanie odpowiedniego pliku do odkurzacza i gdy usłyszymy polski głos to oznacza że plik został podmieniony.

Proces:

U mnie zadziałała zamiana głosu – 1 i 5.

Jeśli ukaże nam się błąd taki jak na screenie poniżej to klikamy dowolny klawisz (2,3 razy) aby prawidłowo zamknąć program.

Błąd:

Ponownie powtarzamy proces – czyli uruchamiamy program i wybieramy inny plik dźwiękowy.

Gotowe 🙂

Przykładowe komendy:

 

STREFY

Możemy poczekać aż aktualizacja pokaże się w naszym odkurzaczu lub zrobić to samemu. Poniżej opis jak to zrobić. Telefon nie musi mieć ROOT-a 🙂

Tak to wygląda u mnie.

Punkt gdzie odkurzacz ma pojechać. Ukazane bez mapy tylko orientacyjnie 😉

Osoby które korzystają z najnowszej wersji odkurzacza a nie otrzymały aktualizacji która wprowadza strefy może wykonać poniższy trik.

DZIAŁA NA APLIKACJI MI HOME Z DYSKU GOOGLE

ODINSTALUJEMY WŁASNĄ WERSJĘ MI HOME I INSTALUJEMY TĄ Z DYSKU

PODANE SĄ 2 SPOSOBY 🙂

1. Sposób:

1. Pobieramy ponownie z mojego dysku tym razem taki plik – 12377.apk

2. Przegrywamy go do telefonu w miejsce gdzie możemy go łatwo odszukać.

3. Teraz go kopiujemy i w telefonie szukamy takiej ścieżki:

Android/

data/

com.xiaomi.smarthome/

files/

plugin/

install/

mpk/

134

Tam będzie/jest inny lub ten sam plik. Jeśli jest inny to w ramach bezpieczeństwa kopiujemy go do innego folderu aby móc powrócić do tej wersji. Jeśli jest ten sam to go nadpisujemy. Czyli zmieniamy jego nazwę na 12377.apk. Wtedy Wklejamy prawidłowy 12377.apk. Nadpiszę się.

2. Sposób jeśli 1 nie działa :

1. Pobieramy plik 12377.apk i przerzucamy do telefonu/tabletu.

2. W telefonie/tablecie zmieniamy mu nazwę na 12126.apk

3. Teraz idziemy do ścieżki:

Android/

data/

com.xiaomi.smarthome/

files/

plugin/

install/

mpk/

134

4. Wrzucamy plik. Spyta o nadpisanie. Potwierdzamy.

Cofamy się, wychodzimy z przeglądarki plików. Restart telefonu/laptopa a którym mamy zainstalowane Mi Home i aplikację od odkurzacza.

Gotowe 🙂

Pamiętaj że wszystko robisz na własne ryzyko !

Odkurzacz kupisz z polskiego magazyny tu:

Xiaomi Vacuum Wersja 1 z Magazynu PL

lub z Chin z Priority Line (bez Vat)

🙂

INSTRUKCJA DO WGRANIA JĘZYKA PL – UWAGA PŁATNA 4.5 EURO

Odkurzacz musi być podłączony w aplikacji Mi Home. 

 

Pobieramy apkę z Google Play o nazwie: FloleVac

IMPORT ONLINE Z XIAOMI

 

Wpisujemy nasze dane do logowania z Mi Home + ustawiamy serwer

Odkurzacz połączony. Możemy również nim sterować.

Po lewej mamy ustawienia. Lista rozwijalna.

Wybieramy Głosy. Wybieramy ten, który chcemy.

 

Płacimy.

Gotowe.

 

 


38 Komentarzy

Grzegorz · Kwiecień 8, 2018 o 3:03 pm

Działa z Roborockiem (ver2 odkurzacza). “Gada” po naszemu 🙂 Dzięki!

    miboy · Kwiecień 8, 2018 o 3:31 pm

    Proszę bardzo 🙂

      ermac · Sierpień 28, 2018 o 7:42 pm

      zainstalowalem wersje 5.1.24 z linku powyzej i po wejsciu w settings nic nie moge zrobic bo wyskakuje komunikat zeby zaktualizowac mi home – jakies pomysly? (roborock)

        miboy · Sierpień 29, 2018 o 6:20 am

        Może teraz zablokowali tą opcję. Ale on tylko wyskakuje? Nie trzeba robić update.
        U mnie po wgraniu języka PL bez problemu robię update na najnowszy Mi Home. Język PL pozostał do dziś.

        Jaro · Sierpień 29, 2018 o 8:00 pm

        Taki sam problem – po wejściu w “General Setings” pojawia się komunikat, że trzeba zaktualizowawszy do nowszej wersji. Ktoś sobie z tym poradził???

          Spokojny · Grudzień 8, 2018 o 11:07 am

          Problem pokonany.
          Należy ściągnąć najnowszą wersję MI HOME vevs http://www.kapiba.ru/2017/11/mi-home.html jak ktoś nie rozumie języka to pomaga google tłumaczenie strony. Najnowsze wersje @vevs pokazują token (testowane na MiHome_5.4.37_vevs.apk).
          Język polski działa w xiaomi roborock s50.

          miboy · Grudzień 8, 2018 o 3:32 pm

          I super.
          Dzięki za info 🙂

          Kicek · Grudzień 26, 2018 o 9:59 pm

          Pliki w najnowszej wersji 5.4.43 udostępniane przez tego ruska są niestety uszkodzone. Nie dadzą się zainstalować.

    Adam · Styczeń 2, 2019 o 3:10 pm

    Nie wiem dlaczego, ale mi wyskakuje ciągle “Something goes wrong…”
    Przechodzi wszystko, token wydaje byc sie ok.
    Macie jakis pomysł co zrobic???

Mateusz · Kwiecień 9, 2018 o 1:34 pm

Strefy działają z pierwszą wersją?

    miboy · Kwiecień 9, 2018 o 1:54 pm

    Tak. Dokładnie. Jeśli nie przyszły z aktualizacją to można samemu sobie wgrać 😉

Mike · Kwiecień 15, 2018 o 5:53 am

chciałem mieć strefy, ale nie mam u siebie takiej ścieżki jaj opisujesz. u mnie ścieżka kończy sie przed ./plugin/…

    miboy · Kwiecień 15, 2018 o 8:36 am

    Hej,
    Proszę użyć innego menedżera plików. Ze sklepu google np ponieważ ten wbudowany może nie ukazywać wszystkich plików.

gik · Maj 12, 2018 o 2:29 pm

Mi też się nie udało, żaden menadżer na telefonie, ani nawet na komputerze nie widział nic po files. Ale zrób tak: otwórz apke Mi Home, kliknij: Profile – Settings – Check for updates – pobierz i ciesz się strefami 🙂

maciejos · Lipiec 2, 2018 o 8:28 pm

A czy jest jakas mozliwosc podmiany jesli sie ma wylacznie jabluszka? Znajdzie sie jeden laptop z WIN10

Lukasz · Wrzesień 3, 2018 o 5:26 pm

Witam , niestety ale zaden z glosu nie chce wejsc , u Ciebie dziala tylko 1 i 5 u mnie zadne . ktos cos na to poradzi?

    miboy · Wrzesień 11, 2018 o 5:50 am

    Hej,
    może zablokowali już tą możliwość kurcze
    zerknij na oryginalny watek na miuipolska.pl

Daro · Październik 29, 2018 o 6:02 pm

A ja mam problemy z połączeniem się przez program, bo wyskakuje mi komunikat:
Device handshake error on socket receive…
Debugowanie włączone i wszystko jak w instrukcji. Ktoś coś…?

Mickey80 · Grudzień 13, 2018 o 1:05 pm

Czy plik “.pkg” w folderze plików audio ma znaczenie podczas instalacji, jeśli chciałbym podmienić pliki głosowe?

d7ejkej · Grudzień 17, 2018 o 9:25 pm

Zainstalowałem za pomocą MiHome od wschodnich braci (token). Generalnie nie musiałem podłączać tel/tablet do kompa. Robot V1 serwer Singapur

Xiaomi Roborock s 50 · Grudzień 23, 2018 o 11:30 am

Kupiłem Roborock-a i niestety nie potrafię zainstalować języka pl. Na starszym MiHome nie pokazuje nic ponieważ wyświetla komunikat o nowej wersji.A na nowym MiHome nie wyświetla tokena. Poradził sobie ktoś z tym problemem?Pozdrawiam.

SEBAS02 · Grudzień 28, 2018 o 3:52 pm

witam kolegow walcze z wgraniem polskiego jezyka do roborock50 czy ktos moze mi to jasniej opisac nie moge zdobyc ani ip ani tokenu dziekuje

MarcinMsl · Styczeń 26, 2019 o 12:30 pm

Mi też żadne zmiany w ustawieniach telefonu czy komputera nie pomagały. Wpadłem na pomysł i zainstalowałem FloleVac i kupiłem za 4,5€ język polski. Działa bez zarzutu na Roborock 2 s50

mikolajf · Luty 5, 2019 o 9:21 am

Potrzebowałbym kupić i zainstalować szwedzkie komendy. Ktoś coś?

truvers · Marzec 20, 2019 o 10:29 am

a nie zastanawia Was dlaczego ten program do Androida żąda zaakceptowania praktycznie wszystkich uprawnień do telefonu (lokalizacje, wykonywanie połączeń, wysyłanie sms, etc…? po co mu to?

    miboy · Marzec 20, 2019 o 6:57 pm

    Chińczyki chcą poznać nasze domy 😉

      truvers · Marzec 21, 2019 o 1:41 pm

      gorzej jak zaczną do siebie wydzwaniać i wysyłać smsy z naszych telefonów 🙂 tak dla jaj

        miboy · Marzec 21, 2019 o 4:35 pm

        Hehe
        mam Mi Home ponad 2 lata, wykupione konto na dane. Nic się nie dzieje, gorzej jakby to był Huaw…. 😉

wtweety · Kwiecień 3, 2019 o 3:49 pm

Niestety nie działa. Przy wgraniu jakiegokolwiek głosu mam komentarz “Something goes wrong…”

    miboy · Kwiecień 3, 2019 o 6:33 pm

    Opis był robiony w zeszłym roku więc może coś zostało zablokowane.
    Jedna osoba napisała:
    Mi też żadne zmiany w ustawieniach telefonu czy komputera nie pomagały. Wpadłem na pomysł i zainstalowałem FloleVac i kupiłem za 4,5€ język polski. Działa bez zarzutu na Roborock 2 s50

    radek · Lipiec 30, 2019 o 3:54 pm

    Sprawdz czy nie zrywa Ci połączenia sieciowego. Miałem tak samo na kablu po wifi poszło od strzału.

kev21 · Sierpień 4, 2019 o 5:55 am

Ta opcja zmiany języka z tego posta już dawno nieaktualna, nie ma teraz możliwości uzyskania tokena, powinni ten temat usunąć. Jedynie płatny zakup głosu działa

Pozostaw odpowiedź miboy Anuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Przejdź do paska narzędzi